ECOS百科全书|高级搜索|RSS订阅|加入收藏|服务中心|联系我们欢迎您光临!

清风ECStore多语言功能新增翻译内容的方法

来源:商鸣网络科技 发布时间:2018-11-24 14:56 字体:【   点击


一、 说明:

       本插件暂时只有现成的中文简体转英文语言包,但支持转译成任何其它语种。需要翻译成更多语言,请联系 QQ:9516097。


二、使用方法:

1、 将附件中的Poedit软件解压出来,点击【Poedit.exe】打开软件。

 1.jpg


2、在软件界面中,选择【编辑翻译】

 2.jpg


3、在选择文件窗口,找到附件中的lang.po文件,打开

 3.jpg


4、在软件界面中,你可以编辑现有注释,也可以新增注释

 4.jpg


5、另存为mo文件。在【文件】菜单中,选择【编译为MO…】,将编译好的内容另存为【lang.mo】。

 5.jpg


6、上传更新:

将生成的【lang.mo】文件,上传到【/public/app/b2c/lang/en_US/LC_MESSAGES/】目录下,并将该目录下的lang.mo覆盖(建议覆盖前做好备份)。

 6.jpg


7、一般情况下,新增的翻译就生效了。程序会自动将对应的文字进行翻译替换。



三、如何让系统中的文字能被有效翻译:

1、 有几种不能被程序替换的情况:

A、外链文件中的中文,如外部js文件中的中文内容;

B、图片文字

C、静态html文件的中文字符(非程序生成的静态网页)

D、未使用<{t}> <{/t}>标签有效约束的中文字符。


2、为使动态生成页面的中文能被有效翻译,所有需要被整体翻译的中文文本,必须使用<{t}> <{/t}>包裹,如:

<{t}>数量<{/t}>,它会被整体翻译为“Quantity”

7.jpg

 


如果您需要多语言解决方案,欢迎联系我们。专业团队为您提供最佳解决方案!


------分隔线--------

关键词:ecstore多语言解决方案,b2b2c多语言解决方案,shope

转载请保留:http://www.hnqss.cn/html/jszx/ecstore/article-2843.html

------分隔线--------